Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
Questions sur la santé buccodentaire – Contenu de base et contenu optionnel
Il existe très peu de données au niveau national en ce qui concerne l’état de santé buccodentaire des Canadiens. Afin d’obtenir ces données essentielles à la planification, en 2001, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada, au nom du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs de santé dentaire, a demandé au Dr David Locker, de l’Unité de recherche sur les services communautaires de soins dentaires de l’Université de Toronto, d’entreprendre un examen de la littérature et de recommander un ensemble de questions validées qui pourrait servir à des entrevues téléphoniques, telles que celles auxquelles on a recours pour l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) de Statistique Canada.
L’ensemble de questions ci-joint a fait l’objet du rapport du Dr Locker. Les questions ont ensuite été examinées et classées par ordre de priorité par le Groupe de travail F/P/T sur la santé dentaire. À la suite de discussions plus poussées avec Statistique Canada, plusieurs questions sur la santé buccodentaire ont été incluses dans l’essai pilote de l’ESCC effectué en novembre 2002. Trois questions ont été retenues pour faire partie du contenu « de base » et sont devenues partie intégrante de l’enquête générale normalisée de 35 minutes qui a été réalisée dans les 136 régions/districts sanitaires du Canada. Les 13 autres questions constituent le module sur la santé buccodentaire qui fait partie de plus de 20 questionnaires sur la santé portant sur un sujet particulier du « contenu optionnel ». Chaque région/district sanitaire pouvait choisir un ou deux modules facultatifs, rajoutant ainsi 10 minutes à l’entrevue, ce qui portait la durée totale de l’entrevue à 45 minutes.
Une fois mises à l’essai et modifiées, les questions finales, dont la liste figure ci-après, ont été intégrées à la version 2.1 de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2003. Elles ont également été incluses dans les versions 3.1 et 4.1 des enquêtes de 2005 et 2007.
Statistique Canada
Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Contenu de base
1. En général, diriez-vous que le santé de votre bouche/vos dents est:
1 … excellente?
2 … très bien?
3 … bien?
4 … passable?
5 … pauvre?
2. Pouvez-vous:
… mâcher de la nourriture ferme (p.ex., viande)?
… croquer et mâcher un morceau de pomme fraîche?
… mâcher des légumes bouillis?
3. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu de la douleur ou malaise à vos dents ou gencives?
1 Souvent
2 Parfois
3 Rarement
4 Jamais
- Retour au dessus -
___________________________________________________________
Contenu optionnel
1. Habituellement, allez-vous chez le dentiste :
1 … plus d’une fois par an pour des examens?
2 ... environ une fois par an pour des examens?
3 … moins d’une fois par an pour des examens?
4 ... uniquement pour des soins d’urgence?
2. Avez-vous une assurance qui couvre en totalité ou en partie vos frais dentaires?
1 Oui
2 Non
3 NSP (ne sait pas)
3. Au cours des 12 derniers mois, un dentiste vous a-t-il arraché une dent?
1 Oui
2 Non
3 NSP
.... un dentiste vous a-t-il arraché une dent à cause de caries ou d`une maladie des gencives?
1 Oui
2 Non
3 NSP
4. Vous reste-t-il une ou plusieurs dents naturelles?
1 Oui
2 Non
3 NSP
5. Portez-vous des dentiers, des prothèses dentaires ou de fausses dents?
1 Oui
2 Non
3 NSP
6. A cause de l`état de [vos dents, votre bouche ou vos prothèses dentaires], avez-vous de la difficulté à prononcer certains mots ou à parler clairement?
1 Oui
2 Non
3 NSP
7. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous évité les conversations ou les contacts avec d`autres personnes, à cause de l`état de [vos dents, votre bouche ou vos prothèses dentaires]?
1 Souvent
2 Parfois
3 Rarement
4 Jamais
8. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous évité de rire ou de sourire, à cause de l`état de [vos dents, votre bouche ou vos prothèses dentaires]?
1 Souvent
2 Parfois
3 Rarement
4 Jamais
9. Maintenant, quelques questions au sujet de l`état de santé de vos dents et de votre bouche au cours du dernier mois.
Au cours du dernier mois, avez-vous eu:
… mal au dents?
1 Oui
2 Non
3 NSP
Au cours du dernier mois, vos dents étaient-elles:
… sensible aux aliments ou aux liquides chauds ou froids?
1 Oui
2 Non
3 NSP
Au cours du dernier mois, avez-vous eu:
… de la douleur à vos mâchoires ou autour de celles-ci?
1 Oui
2 Non
3 NSP
… d`autres formes de douleurs dans votre bouche ou dans votre visage?
1 Oui
2 Non
3 NSP
… les gencives qui saignaient?
1 Oui
2 Non
3 NSP
… la bouche sèche?
1 Oui
2 Non
3 NSP
… mauvaise haleine?
1 Oui
2 Non
3 NSP
10. A quelle fréquence vous brossez-vous les dents?
1 Plus de deux fois par jour
2 Deux fois par jour
3 Une fois par jour
4 Moins d`une fois par jour, mais plus d`une fois par semaine
5 Une fois par semaine
6 Moins d`une fois par semaine
NSP
11. Vous avez reporté plus tôt que vous avez “vue” ou “parlé à” un dentiste au cours des 12 derniers mois. Lui avez-vous rendu visite?
1 Oui
2 Non
NSP
12. A quand remonte votre dernière visite chez le dentiste?
1 Moins d`un an2 D`un an à moins de 2 ans
3 De 2 ans à moins de 3 ans
4 De 3 ans à moins de 4 ans
5 De 4 ans à moins de 5 ans
6 5 ans ou plus
7 Jamais
NSP
13. Pour quelles raisons n`avez-vous pas consulté un dentiste au cours des 3 dernières années?
1 N`a pas eu l`occasion de s`en occuper
2 Pas nécessaire - selon le répondant
3 Pas nécessaire - selon le dentiste
4 Responsabilités personnelles ou familiales
5 Service non disponible - lorsqu`ils était requis
6 Non disponible - dans la région
7 Délai d`attendre trop long
8 Problèmes - de transport
9 Problème - de langue
10 Coût
11 Ne savait pas où aller / mal informé(e)
12 Peur (p.ex; trop douloureux / gênant / dépsiter un problème)
13 Porte un dentier
14 Incapable de sortir de son domicile à cause de problème de santé
15 Autre - Précisez
NSP
- Retour au dessus -
